パキスタンみやげ　その２

イスラマバードで最後にお世話になった日パトラベルのラベンダー・ゲストハウスにて

おおすみさーん！！（日パの大住佳子さん）

　大変でーす！！

私の泊まってる部屋の洗面所に置いてあるソープディッシュ（石鹸を置くお皿）ってどこに売ってるんですかー！！！

なんで？石鹸置く皿が大変なんだよぅ！

いや・・・えーっと・・・あのソープディッシュ素敵だなーなんって思って・・・同じの欲しいなーなんって思って・・・

決して、今、部屋にあるのとすり替えたりしようなんて、これっぽっちも思ってませんよ！

すり替えるぅー？？？？

しまったぁー！！口が滑ったー！！！

私の部屋のソープディッシュが大変なんですよ！！スゴいんですよ！！手洗うの忘れてしまいましたよ！！

コレ！！！（写真参照）

ああ・・これね・・・

他の部屋にもっといいのあるかもよーん。

もう！空いてる部屋は全部勝手に入って確認しました！！これが一番スゴイっす！！

なので、同じ形のものを買ってきますから交換してください！！

お願いします！！

うーん・・・これは、確か特注で作ってもらったんじゃなかったかな？？

同じものは売ってないと思うよ。

ううぅ・・・なんとかお譲りいただけませんか？！

なんでしたら、平出くんに何年でも皿洗いさせますから！！

ああ、それならイイよーん！

やったー！！ばんざーい！！そんな訳で平出くんよろしくー！！

ありがとうございまーす！！

私はどーでもよかったんですが・・・平出くんのどーしても！っていうことで、皆でバザールに一応、探しに行きましたが、ソープディッシュは見つかりませんでしたとさ。

この石は、パキスタンのごく一部の山から産出されるものです。

　以前は、それほど珍しいものでなく、この石で作られたお皿や、カップなどがおみやげ物屋さんには、けっこう並んでいたようですが、この石が採れる山が武装勢力のアジトになっていて、最近は治安が悪化して、なかなか手に入らずお店にはそんなに多くは並んでいません。

大住さんと督永オバハンとバザールのおみやげ物屋さんにて・・・

（えーっと・・・二人のウルドゥ語を私の直感で翻訳しております）

店に入るとすかさず店員が近づいてくる（パキスタンは現在観光客大幅減！！で必死！！）

大・督　呼んでない！！向こう行け！！

店員　　これどう？

大・督　なんでそんなモン買わなければならんのだ！！向こう行け！近寄るな！！

（例の石で出来た小さなお皿を発見して、いくらかな？っと聞こうとしていると・・・）

大・督　これなんぼや？？

店員　　５００ルピー・・・

大・督　バカか！！こんなの２００だろ！！なにを寝ぼけたこといっとるんや！！

店員　　じゃあ・・・３５０ルピー・・・

大・督　３５０ぅ？？まだまだ高い！！それより、３５０になるってことはさっきの５００ってのはウソついたのか？？ああん？？

店員　　・・・・・

大・督　２００にはならんのか？？

店員　　２８０・・・

大・督　話にならんな！帰るでー！

店員　　２５０・・・

大・督　ダメダメ！

私　　　あのー・・・２５０でもいいんですけど・・・・

大・督　ダメや！高すぎる！！大体、舐めとんのや！！他の店行くで！

５０ルピー（約８０円）で３者間の交渉決裂・・・買えず・・・

他の似たようなおみやげ物屋さんを覗くがお皿は見つからず、結局、さっきのところで２５０ルピーで買うことにしてお店に戻ると・・・

私　　これ、やっぱり買うよ。じゃあ、２５０ルピーね。

店員　やっぱり！３００ルピー

（パキスタン的思考？？戻ってきたってことは、高くても買うだろうってこと？？）

大・督　どっかーん！！！ふざけるなー！！そんなの買うかー！！

お皿もソープディッシュも買えず、平出くんの皿洗い決定！！

（平出くんの懇願によりソープディッシュは、皿洗いなしで譲っていただきました。ありがとうございました！）

おしまい・・・